عليّ تحريك ذراعي
وإلّا سيصل الـ هامون رأسي
عليّ التصرّف قبل هذا
سيّدي ديو
...لو كنتَ تملك جسداً آخراً
مقتطف من مقالة بجريدة لندن بريس :في الرابع من ديسمبر عام 1888
في غطاء ليلة واحدة، اختفت آثار 73 فرداً من أصل 452 من سكّان البلدة الجبلية الصغيرة، ويند نايتس لوت
لا زالت التحقيقات مستمرّة، مع توفّر شهادة واحدة
شُوهد أربعة دخلاء حول نار أضرموها لحرق ملابس رجل ما أسفل القصر المهجور بشرق البلدة
أحدهم جلب معه قناعاً غريباً من القصر وقام بتحطيمه بمطرقة
هكذا انتهينا
الفصل التاسع: الـ هامون الأخيرة
تمّ زواج وريث عائلة جوستر، جوناثان جوستر
من ابنة عائلة بيندلتون الوحيدة، إرينا
سيتّجهان إلى أمريكا لتمضية شهر العسل
يا إلهي
إنّه الوقت
سيغادران الآن
سيّد سبيدواغون
لا يجدر بك أن تتخلّف عن توديعهم
المعذرة، إذاً، أين هما؟
صعدا على السفينة منذ فترة
إنّها على وشك الإبحار
ماذا؟
أين هما؟ أين؟
حضرة الراهب ستيكس
نترقّب نجاح رحلتك إلى المكسيك
سأبذل ما بوسعي
جوستر، أين أنت؟
ابتعد يا مغفّل
يا لثقله، ماذا يوجد بداخله؟
كيف لي أن أعرف؟ طلب منّي آسيويّ غريب نقله البارحة
أنتم، ألم تسمعوا صوتاً للتو؟
كفّ عن الكلام، تحرّك وحسب
لن نتقاضى أجرنا إن لم نحمله إلى السفينة
هذا مؤلم، ما خطبهم؟
سيّد سبيدواغون
انظر، ها هما
هنا
سيّد جوستر
تهانينا الخالصة بلا ريب
لتمضيا حياتكما في سعادة
سأهتف لكما على الدوام، وسأهبُّ لنجدتكما وقت الحاجة أينما كنتما
رغم أنّي قد أشكّل عقبةً لا أكثر
سيّد جوستر
أتمنّى لكما السعادة
- المحيط الأطلسي، نحو أمريكا -
طير واحد انفصل عن البقيّة؟
إرينا
أهناك خطبٌ ما؟
لمَ تبكين؟
إنّها دموع السعادة
لأنّني برفقتك هنا
...رغم علمه بتورّطه أكثر بفعله هذا في صغره
...أظهر المنديل باسمه عليه
إنّها السعادة بعد أن أصبح ذاك الفخور جوناثان جوستر بين ذراعيّ الآن
الأمر نفسه معي
عندما كان قلبي مُظلماً وبارداً، أنتِ من قام بتدفئته
لذا أنا بغاية السرور لمقدرتي على حماية هذا العالم الذي تعيشين فيه
تمنّيتُ لو عرّفتُ أبي عليكِ
إرينا، هيّا بنا لتناول الطعام
جوناثان
كنتُ على وشك تنبيهك بألّا تضرب رأسك
أتمنّى لو يدوم هذا اليوم للأبد
سحقاً، غرفة المحرّكات بالأسفل، أسقطتُه بمكان قذر
لا جدوى من التذمّر، إنّها أداة مهنة مهمة
يا إلهي
يبدو أنّك تُحب إلقائي في أنواع المعاناة
لا يمكن، لم يسبق لي شرب الخمر
القليل وحسب، مجرّد رشفة، ليس مركّزاً إلى تلك الدرجة
عليكِ تجريبه
هيّا
...أنت
جوناثان؟
مستحيل
...لا يمكن هذا
...ديو... على قيد الحياة
إرينا، عودي إلى غرفتنا، ولا تنسي إحكام قفل الباب
عجبي
ما خطب هذا الصندوق؟ قفله مفتوح
وهذا مثير للفضول، هنالك ما يشعّ ببريقه من هذه الفجوة
أي أنّ... هذا الصندوق... مُقفل من الداخل
انتظر
...أنت
هل أتى... جسدي؟
ديو
لم يكن جوناثان طبيعيّاً
جوجو، انظر
إلى هيئة ديو الشائنة الآن
أنا مجبرٌ على إظهار هذه الهيئة لك
لمَ قد أظهر لك هكذا؟
السبب يا جوجو هو أنّه رغم بُغضي لك في السابق، أصبحتُ أكنُّ لك التقدير
شجاعتك، روحك، وقوّتك، أقدّرهم جميعاً
كما لأنّي أدركتُ أيضاً
ديو
جوجو
بانعدام وجودك
لم أكن لأحصل على قوّة القناع الحجري
لكن، بسببك أنت أيضاً ليس العالم بحوزتي بعد
إن كان هناك وجود لإله يتحكّم بمسار القَدر
فرابطتنا محسوبٌ لها بأدقّ الحسابات
اثناننا يشكّلان واحداً في هذا العالم
أي أنّني سأستحوذ على جسد الإنسان الوحيد الذي أكنُّ له التقدير
وأعيش في مجدٍ للأبد
هذا هو قَدر ديو
لن أخضعك للمعاناة، هذه كرامتي الأخيرة تّجهاك كخصمي
عيناه... هذا سيّئ
عِش كجسدٍ لي... يا جوجو
جوناثان
إر... ينا
يا للفظاعة
لو لم تتفادَ الهجمة كانت لتخترق رأسك فتفارق الحياة بلا معاناة
من مجرّد يوم عاديّ إلى الجحيم
لا تقدر على إدراك ما الذي يجري... ولا على الكلام؟
لم يخبركِ جوجو من قبل؟ بقصص حياتي في الظلام
قد أبدو بهيئة شائنة الآن، لكن لا بدّ أنّه بمقدوركِ التعرف عليّ يا إرينا بندلتون
كلا، بل اسمكِ السيّدة إرينا جوستر الآن، صحيح؟
ديو
السفينة مليئة بالوحوش
كما أمرتني، قمتُ بامتصاص دم أحدهم
وستصبح السفينة بأكملها تحت سيطرتنا الآن
كما سنمضي الآن في طريقنا إلى أمريكا أليس كذلك يا سيّدي ديو؟
لا أستطيع الكلام
بل أهم من هذا، لا أقدر على التنفّس
...إرينا... إرينا
...ليس أنتِ
لا أقدر على استعمال الـ هامون
انظر سيّدي ديو
ليس بمقدور هذا الوغد الحقير التنفّس
أي أنّه لن يقدر على استعمال تقنيات الـ هامون
هذا ما يستحقّهُ لما فعله بك
هل أنهال عليه بالضربات؟
أم هل سنستمع بمشاهدته يلفظ أنفاسه الأخيرة في لحظات؟
أنت يا وان تشين
لن أغفر أيّ إهانات تّجاه جوجو
إنّه البشريّ الذي فعل بي ما فعل
أظهر له الاحترام الذي يستحقّه واقطع رأسه سريعاً بدون تعريضه للمعاناة
حاضر سيّدي ديو
وهكذا سيصبح جسد صديقي الحميم مستقبلي
جوناثان
احترس من حركاته الغريبة، لنتراجع
قد يحمل معه حيلاً في نهايته
ليس هناك ما يستدعي القلق، سيّدي ديو يبالغ في تقدير هذا الرجل
أيّها الوغد، سأستخرج دماغك بأصابعي
...ليس إرينا
الـ هامون الأخيرة بجسدي، سأطلقها دفعة وحدة
مهما صغُرت
انتبه يا وان تشين
انقطع شيءٌ ما بجسدي، شيءٌ بليغ حتماً
هذا سيّئ
...هذه هي آخر
آخر هامون بحياتي
أنا أضعف من أن أتمكّن من القضاء على ذلك الزومبي
لكنّها ستفي بالغرض
ماذا؟
لا بدَّ أنَّ جوجو فعل شيئاً ما بجسد وان تشين
عوضاً عن تدمير جسده بالـ هامون، عبث بدماغه
تلاعب بـ وان تشين لإجباره على التشبّث بتلك الآلة
...وذاك الذي يتشبّث به محاولاً إيقافه
هو عمود محرّك السفينة اللولبي
من الممكن إيقاف حركة العامود عبر قوّة الزومبي
مع توقّفه، سيتصاعد ضغط البخار داخل المكابس
وعند بلوغ الضغط أوجّه
ستنفجر السفينة
...جوناثان، كيف يمكن
...كيف حصل هذا
اهربي يا إرينا
ستنفجر هذه السفينة
لا علم لي بما يجري حالياً
هذا يفوق قدرتي لدرجة لا أعلم فيها إن كان يجدر بي البكاء، أم الصراخ
أم فقدان الوعي، لا علم لديّ
لكن، بمقدوري قول أمر واحد
...إرينا جوستر
ستموت برفقتك
...بداخل دفء شفتيه... يا إلهي
بمقدوري الإحساس بالموت
جوناثان جوستر يحتضر
لكنّنا برفقة بعضنا البعض، أودُّ أن نظلّ هكذا للأبد
حتّى انفجار السفينة، حتّى التهام اللهب كلّ ما عليها
حتّى زوال كل شيء
لا بأس بالبكاء
لكن... عليكِ العيش
هذا برّاق للغاية
تريد منّي إنقاذ صغير امرأة لا نعرفها والهروب؟
بالنسبة لي، هذه شجاعة شنيعة
أمنيتي الأخيرة هي الموت رفقتك
ماتت تلك الأمّ حاميةً صغيرها
أمّي ماتت بنفس الطريقة أيضاً
...خذي الصغير... وأسرعي
تحاول تفجير السفينة؟
جوجو، لا تكفّ عن المقاومة حتّى بآخر لحظاتك
لكن... ديو يمتلك الخصلة نفسها أيضاً
سأواصل العيش، بغض النظر عن أيّ ما سيحصل
برفقة جسدك
أيّها الزومبي
التهموا جسد وان تشين، وأعيدوا تشغيل الكبّاسات
سيبدأ الانفجار
جوناثان
بدأ الانفجار إذاً؟
لكن عليّ حماية نفسي من الشمس مهما تطلّب الأمر
أنا متحضّر لحالة مثل هذا التفجير
إرينا، أمعني النظر
بينما لا يقدر جوجو على استعمال الـ هامون الآن، بمقدوري سلب جسده بكلّ يسر
وبعدها سأهرب نحو غرفة نومي بذاك الصندوق
بمقدوره الصمود أمام قوّة تفجير هائلة، إنّه ملاذي الخاص
ها أنا ذا يا جوجو
كما مرحباً بجسدي الأبديّ
جوناثان
...ديو
كما قلتْ، قد يكون اثنيننا يشكّلان واحداً
أشعر برابطة صداقة غريبة
توحَّد قَدرانا الآن
كما سنختفي سويّةً مع انفجار السفينة
...عيشي... بسعادة
يا إرينا
دعني يا جوجو
اتركني، أعد التفكير بالأمر
بمقدوري منحك الخلود أيضاً
بمقدوري علاج جروحك، ستعيش سويّةً إلى الأبد رفقة إرينا يا جوجو
جوجو؟
...إنّه
ميت
جوناثان جوستر فارق الحياة في السابع من فبراير، 1889
زالت حياة جوناثان جوستر إلى النسيان
ضاع تاريخه في الظلام بدون علم أحد من سكّان العالم به
...لن يسمع العامّة بقصّة حياته الفخورة التي قضاها، لكن
سيسمع بها أسلافه
بتلك اللحظة، الحياة الجديدة بداخلي
لا بدّ أنّها سمِعت
بعد يومين، تمّ إنقاذ إرينا جوستر عند جزر الكناري
وهكذا انقضت أسطورة القناع للوقت الحالي
لكن، كانت تلك بداية جيل جديد للمغامرات أيضاً
الجزء الأول: فانتوم بلود النهاية
يُتبع
الحلقة القادمة
كان خريف 1938
مضت فترة طويلة يا سبيدواغون
كيف عرفتَ هذا أيّها الوغد؟
تكفّل بأمره
أنا جوزيف جوستر، نادني بـ جوجو
الفصل العاشر: جوجو في نيويورك